-
1 хорошо владеть языком
General subject: have a good command of languageУниверсальный русско-английский словарь > хорошо владеть языком
-
2 хорошо владеть языком
part.gener. maîtriser la langueDictionnaire russe-français universel > хорошо владеть языком
-
3 хорошо владеть языком
part.gener. aver familiare una lingua, maneggiare la linguaUniversale dizionario russo-italiano > хорошо владеть языком
-
4 хорошо владеть французским языком
General subject: feel at home in FrenchУниверсальный русско-английский словарь > хорошо владеть французским языком
-
5 Владеть
- possidere; habere (magnam pecuniam; urbem Romam); tenere; obtinere; potiri; dominari;• я владею только одним экземпляром этого растения - unicum exemplar hujus plantae possideo;
• владеть греческим языком - scire Graece;
• хорошо владеть чем-л. - scienter aliquid tractare;
• хорошо владеть боевой секирой - valere securi;
• владеть оружием - tractare arma;
• владеть городской недвижимостью - in praediis urbanis habere;
• владеть всем, но не быть подвластным никому - habere cuncta neque haberi;
-
6 владеть
несов. 1. yiyə olmaq, sahib olmaq, malik olmaq; 2. ağalıq etmək, yiyəlik etmək; 3. idarə etmək, işlədə bilmək; он не владеет правой ногой onun sağ ayağı işləmir; 4. məc. yiyələnmək, dərindən öyrənmək; 5. yaxşı bilmək; хорошо владеть русским языком rus dilini yaxşı bilmək, ? владеть собой özünü ələ almaq, özünü saxlaya bilmək; владеть пером yaxşı qələmi olmaq. -
7 владеть
несовер. - владеть;
совер. - завладеть( кем-л./чем-л.)
1) (иметь своей собственностью) own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти) govern;
control владеть собой владеть умами
3) (уметь пользоваться) master;
manage;
wield( оружием) ∙ владеть перомнесов. (тв.)
1. (иметь) have* (smth.), possess (smth.) (тж. перен.) ;
own (smth.) ;
2. (держать в своей власти) hold (smth.) ;
перен. control (smb., smth.) ;
~ умами sway the minds;
~ чувствами control one`s feelings;
3. (о мыслях, чувствах) possess (smb.) ;
4. (уметь обращаться с чем-л., хорошо знать) be* able to use (smth.) ;
~ оружием handle a weapon with skill;
~ русским, английским языком have* a complete command of Russian, English;
5.: (не) ~ руками, ногами have* (lost) the use of one`s arms, legs;
~ пером write* well;
wield a skilful pen;
уметь хорошо ~ собой have* plenty of self-control;
не ~ собой have* no self-control, be* lacking in self-control. -
8 владеть
ρ.δ. με οργν. πτ.1. κατέχω, είμαι κάτοχος, κύριος, ιδιοκτήτης•владеть домами είμαι κάτοχος σπιτιών•
они -ют орудиями производства αυτοί κατέχουν τα μέσα παραγωγής.
|| μτφ. έχω•владеть талантом έχω ταλέντο.
2. εξουσιάζω, κρατώ•англия -еет еще гибралтаром η Αγγλία κατέχει ακόμα το Γιβραλτάρ.
|| μτφ. κυριεύω, κυριαρχώ•вдохновение -еет поэтом έμπνευση κατέχει τον ποιητή•
страсть -ла ею το πάθος την κυρίευσε.
|| μτφ. κρατώ, υποτάσσω στη θέληση μου•умение учителя владеть классом η ικανότητα του δάσκαλου να κρατεί στα χέρια του την τάξη.
3. χειρίζομαι•плотник хорошо -ет топором ο ξυλουργός καλά χειρίζεται το τσεκούρι•
владеть русским языком κατέχω τη ρωσική γλώσσα.
4. ορίζω•больной не -еет правой рукой ο άρρωστος δεν ορίζει το δεξί χέρι.
|| αμ. είμαι ικανός να πράξω κάτι•у него рука не -еет δεν του πιάνουν τα χέρια.
εκφρ.владеть пером – έχω γερή πένα (γράφω πειστικά, εκφραστικά)•владеть собой – είμαι εγκρατής, κυριαρχώ στον εαυτό μου. -
9 владеть
несовер.1. (имуществом) хицау уын, æлдариуæг кæнын, бар дарын2. арæхсын, зонынон хорошо владеет оружием – хæцæнгарзæй хорз арæхсы
он владеет русским языком – уырыссаг æвзаг зоны
см. владеть собой -
10 владеть
-
11 владеть
несов.Он владе́л больши́м состоя́нием. — Er besáß ein gróßes Vermögen.
Э́тими острова́ми ра́ньше владе́ла Испа́ния. — Díese ínseln wáren früher spánischer Besítz.
2) иностранным языком, техникой игры на каком-л. инструменте и др. beherschen (h) чем-л.→ A (дополн. обязательно)Он владе́ет тремя́ иностра́нными языка́ми. — Er behérrscht drei Frémdsprachen.
Он о́чень хорошо́, в соверше́нстве [блестя́ще], нева́жно, ещё пло́хо владе́ет неме́цким языко́м. — Er behérrscht sehr gut, perfékt, mäßig, noch nicht gut Deutsch.
владе́ть собо́й — sich behérrschen
Он не уме́ет владе́ть собо́й. — Er kann sich nicht behérrschen.
-
12 be at home in
-
13 maneggiare
(- eggio) vtmaneggiare la penna — владеть пером, хорошо писать3) заведовать, управлятьmaneggiare gli affari — вести делаmaneggiare il denaro — ворочать( крупными) деньгамиmaneggiare i cavalli — объезжать лошадей4) перен. манипулировать, совершать махинацииmaneggiare una persona разг. — держать кого-либо в руках, вертеть кем-либо по-своемуmaneggiare gli elettori разг. — обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону•Syn:tastare, palpare, toccare; brancicare, mantrugiare, trattare, adoperare, usare; destreggiarsi, portarsi••chi maneggia non braveggia prov — кто знает дело - хвастаться не любит -
14 maneggiare
maneggiare (-éggio) vt 1) манипулировать, делать (что-л) руками (обрабатывать, разминать, размешивать, месить) 2) уметь пользоваться (+ S), обращаться (с + S), управлять, владеть (+ S); заниматься (с + S) maneggiare la penna -- владеть пером, хорошо писать maneggiare la lingua -- хорошо владеть языком 3) заведовать, управлять (+ S) maneggiare gli affari -- вести дела maneggiare il denaro -- ворочать крупными деньгами maneggiare i cavalli -- объезжать лошадей 4) fig манипулировать, совершать махинации maneggiare una persona fam -- держать кого-л в руках, вертеть кем-л по-своему maneggiare gli elettori fam -- обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону maneggiarsi умело <ловко> справляться (с + S); управляться (с + S) (разг) chi maneggia non braveggia prov -- кто знает дело -- хвастаться не любит -
15 maneggiare
maneggiare (-éggio) vt 1) манипулировать, делать ( что-л) руками (обрабатывать, разминать, размешивать, месить) 2) уметь пользоваться (+ S), обращаться (с + S), управлять, владеть (+ S); заниматься (с + S) maneggiare la penna — владеть пером, хорошо писать maneggiare la lingua — хорошо владеть языком 3) заведовать, управлять (+ S) maneggiare gli affari — вести дела maneggiare il denaro — ворочать крупными деньгами maneggiare i cavalli — объезжать лошадей 4) fig манипулировать, совершать махинации maneggiare una persona fam — держать кого-л в руках, вертеть кем-л по-своему maneggiare gli elettori fam — обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону maneggiarsi умело <ловко> справляться (с + S); управляться (с + S) ( разг) -
16 have a good command of language
Общая лексика: хорошо владеть языком, хорошо овладеть языкомУниверсальный англо-русский словарь > have a good command of language
-
17 aver familiare una lingua
гл.общ. хорошо владеть языком, хорошо знать языкИтальяно-русский универсальный словарь > aver familiare una lingua
-
18 maîtriser
vtmaîtriser le progrès technique — управлять техническим прогрессом2) овладевать, осваиватьmaîtriser la langue — хорошо владеть языком• -
19 maîtriser la langue
гл.Французско-русский универсальный словарь > maîtriser la langue
-
20 maneggiare la lingua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > maneggiare la lingua
См. также в других словарях:
владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть … Популярный словарь русского языка
владеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я владею, ты владеешь, он/она/оно владеет, мы владеем, вы владеете, они владеют, владей, владейте, владел, владела, владело, владели, владеющий, владевший, владея; сущ., с. владение … Толковый словарь Дмитриева
Елизавета Алексеевна (императрица) — Елизавета Алексеевна Романова нем. Luise Marie Auguste von Baden … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
Катков, Михаил Никифорович — публицист, род. 1 ноября 1818 г. в Москве, ум. 20 июля 1887 г. Отец его происходил из личных костромских дворян и служил в московском губернском правлении; он умер в молодых летах. М. Н. Катков, вместе с младшим братом своим, остался ребенком на… … Большая биографическая энциклопедия
Кейнс, Джон Мейнард — Запрос «Кейнс» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Мейнард Кейнс John Maynard Keynes … Википедия
ГЕОЛОГИЯ — наука о строении и истории развития Земли. Основные объекты исследований горные породы, в которых запечатлена геологическая летопись Земли, а также современные физические процессы и механизмы, действующие как на ее поверхности, так и в недрах,… … Энциклопедия Кольера
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
ИЛЬМИНСКИЙ Николай Иванович — Николай Иванович (23.04.1822, Пенза 27.12.1891, Казань), миссионер, востоковед, филолог. Род. в семье иерея, впосл. протоиерея. Окончил Пензенское ДУ, в 1842 г. Пензенскую ДС со званием студента. В 1842 г. стал студентом 1 го набора КазДА. В… … Православная энциклопедия